03.10.2013

Поговорили братья-славяне

Маленькое событие сентябрьского вечера. Погода пасмурная, гуляем с собакой. Я это называю «наматывать километры». Ветеринар предписала собаке длительные прогулки, а мне мой врач советует ходить максимально далеко. Ходим вдвоем с  Кэрри, сколько можем.

Идем вдоль гаражей. Дорогу переходит весьма пожилой дядечка. Он смотрит на собаку, потом на меня, затем снова на собаку. Узнал собаку. Здоровается. Спрашивает: "Та вы Миколаевичева жинка?"

- Та ж, она самая, - отвечаю.

Я уже догадалась по украинскому прононсу, что это Семеныч, знакомый моего мужа.

Они любят поговорить о жизни и о дачах.

И дальше разговор о здоровье моего мужа идет сначала на русском языке, потом Семеныч начинает говорить на украинском. Видит, что я его понимаю. Исчерпав тему здоровья, переходим на дачные дела. Обсуждаем качество покупной и своей картошки.

И разговор идет так: Семеныч говорит на русско-украинском, а я, незаметно для себя, перешла на белорусский.

Кстати, я умею говорить на хорошем литературном белорусском языке, умею на смеси русско-белорусского, так называемой, трасянке. Разговор шел живо, познавательно.

Но я прерываю беседу. Мужа боюсь оставлять одного дома надолго. Прощаемся, обмениваемся приветами и пожеланиями здоровья.

Прихожу домой, рассказываю мужу с улыбкой. И в заключение говорю:  "Пообщались братья - славяне. И как хорошо понимали друг друга. А связующий язык - русский".

И так тепло на душе, когда вспоминаю этот разговор. Мы, старшее поколение, так и остались гражданами одной большой страны, в которой выросли.

SanSanna, www.sudba-i-zhizn.ru

Понравилась статья? Подпишись на получение обновлений или на RSS

Автор блога: SanSanna

Автор хочет не только поделиться своими жизненными наблюдениями, но и надеется, что читатели блога помогут ей и самим себе найти ответы на вопросы, которые нам всем задает жизнь.

5

Оставьте свой комментарий

0
правилами и условиями.

Комментарии

  • Комментарии не найдены

Закрепленные

  • Комментарии не найдены

Понравившиеся

  • Комментарии не найдены
Разделы