В очереди к кассе в магазине передо мной 3 человека. Две молодые хозяюшки обсуждают какой-то рецепт. И одна говорит: «Ты, прям, как американка. Ничего толком не умеешь готовить. Тяп-ляп. Ну, так нельзя.» Тут подходит её очередь, и она замокает.
А я мысленно хихикаю. Я уже упоминала серию книг Лилиан Джексон Браун «Кот, который…». В этих книгах жизнь американской глубинки. Север. Маленький городок. По нашим меркам, так поселок.
А теперь цитата: «Закажите для возбуждения аппетита очень вкусную жареную колбасу из утиного мяса с кукурузной кашей, шалфеем и зелёным луком. Сегодня у нас на первое грибной суп со сметаной».
Вторая цитата: «Фирменный салат, поданный после основных блюд, мог служить пособием по ботанике. Он состоял из салата латука, приправленного соусом из имбиря и рисовой водки и окруженного аккуратными горками натёртой редиски и тоненьких ломтиков моркови. Всё это венчалось стебельками люцерны и кусочком сыра бри».
И таких цитат я могу набрать из книг про кота и его хозяина много.
Мы верим всякой пропагандисткой ерунде об американцах, французах и пр. Книги их авторов лучше всего говорят о быте обычных людей.
У нас сейчас все больше пишут про миллионеров или о дамочках с халявными денежками. Людям сказки хочется. А настоящие писатели они о правде жизни… И уж каждому решать, что читать. И не надо ярлыки клеить на тот или иной народ… Думать надо…
SanSanna, www.sudba-i-zhizn.ru