12.07.2014

Сохранить лицо

Сохранить лицо

Что такое «сохранить лицо»? Может кто-то и решил, что это про красоту.

А я совсем о другом.

Сейчас расскажу.

На 5 курсе в инязе у нас появилась новая преподавательница. Мы знали, что до этого она с мужем работала в ООН, в США. Это в те времена! Но командировка окончилась.

Изящная дама среднего возраста, «всегда леди». Так мы её между собой называли. Она четко держала дистанцию. На занятиях всё на английском и только по теме. Но на последнем занятии разговорились все.

И задала педагог нам вопрос. Знаем ли мы, как важно в любой ситуации помочь мужу «сохранить лицо»?

Само выражение на английском мы знали (save face). Представляли по некоторым ситуациям в книгах. Но муж?

И наша «всегда леди» предложила нам несколько примеров, как умная жена поможет мужу не попасть впросак в ситуации, в которой он плохо ориентируется. И наша педагог заверила нас, что такая жена будет предметом восхищения не только у своего мужа, но и у чужих.

Те примеры я уже помню плоховато. А вот антипример  из жизни могу привести.

Конец 1971 года. Север. Небольшая компания инженеров-энергостроителей с женами на дне рождения сослуживца.

Застолье спокойное, заядлых выпивох в этот круг не приглашают. Дошли разговоры до отпускных воспоминаний. Для северян отпуск - «это  маленькая жизнь». Кто где был, что видел. Всё в пределах Союза.

И до меня очередь дошла. Летом 1971-го в Эрмитаже была выставка картин Ван Гога.

Привезли!

Мы с мужем как раз на неделю заезжали в Ленинград. И попали на выставку. Вопросы о впечатлениях. Я рассказала, как долго стояла перед некоторыми картинами художника.

Я читала книгу о нём, готова была к тому, что увижу. И завершила рассказ такими словами: «Если искусствоведы всего мира называют это шедеврами, я не имею права с ними спорить. Просто мой уровень понимания живописи весьма низок».

И тут раздается голос одного из гостей: «А что там шедеврального? Нарисовал мужик голых шоколадных теток под южным солнцем. И все кривые».

Легкое замешательство, и голос его жены: «Ой. Вечно ты вляпаешься. Гогена с Ван Гогом перепутал". Тишина.

И тут голос гостьи-осетинки: «Шоколадные девочки - слишком сильное впечатление для мужчины. Неудивительно, что В.И. помнит именно их" Все облегченно засмеялись. И перевели разговор на другую тему.

Своя жена подчеркнула незнание мужа. Чужая помогла «сохранить лицо».

В повседневной жизни у нас много случаев поддержать близкого человека или наоборот.

Самый свежий пример.

Пять дней не гуляли во дворе с мужем. Я не могла. Вышли. Он идет с трудом. Но старается. Проходим нашу обычную дистанцию для прогулки. Она короткая. Муж говорит, что надо бы еще разок. По тому, как он повис у меня на руке, понимаю, что не осилит.

Я отказываюсь и говорю: «Ты-то сможешь. Только мне это пока не по силам».

И слышу тихий вздох облегчения. Доходим до скамейки, садимся. Прогулка закончилась. Но мужчине не пришлось признаваться в своей слабости.

Прислушайтесь к себе, вы тоже так можете. В большом и малом.

SanSanna, sudba-i-zhizn.ru

Понравилась статья? Подпишись на получение обновлений или на RSS

Автор блога: SanSanna

Автор хочет не только поделиться своими жизненными наблюдениями, но и надеется, что читатели блога помогут ей и самим себе найти ответы на вопросы, которые нам всем задает жизнь.

5

Оставьте свой комментарий

0
правилами и условиями.

Люди, участвующие в этой беседе

Комментарии (4)

  • Сергей

    ГА что бывают инженеры. которые могут отличить Ван Гога от Гогена???

    Воскресенье, Июль 13 2014 2:02:32am
  • Татьяна

    В ответ Сергею.
    Кругозор человека не зависит от его специализации. Эрудитом может быть любой человек,если интересуется искусством...

    Понедельник, Июль 14 2014 4:03:58pm
  • SanSanna

    В то время были такие инженеры. Образование было другим. И самообразованием люди занимались.

    Вторник, Июль 15 2014 11:15:35am
  • оксана

    Помочь сохранить лицо буд- то мужу (жене), товарищу очень трудно, а лишний раз подчеркнуть неудачу это всегда пожалуйста. Я знаю, что в некоторых учереждениях это даже поощряется, вот таким маленьким гаденьким способом "прибить" человека, подчеркивая его ляпсусы.

    Вторник, Июль 22 2014 11:14:17am

Закрепленные

  • Комментарии не найдены

Понравившиеся

  • Комментарии не найдены
Разделы