Для кого брак?

Сегодня  предлагаю почитать письмо Маши и перевод текста с английского о браке.

Прочитав Вашу статью «А  если это не любовь?» сначала хотела просто оставить комментарий, но потом решила, что лучше описать всё более подробно.

Дело в том, что несколько недель назад я наткнулась на очень интересный, с моей точки зрения, рассказ одного молодого человека, который рассуждает о том, кто больше выигрывает от вступления в брак.

Заголовок его текста был такой «Marriage Isn’t For You». «Брак – это не для вас».

«Будучи женатым полтора года, я пришел к выводу, что брак – это не для меня.

Сейчас, до того как вы начнете делать предположения, продолжайте читать.

Я встретил свою жену в старшей школе, когда нам обоим было по 15 лет. Мы были друзьями на протяжении 10 лет до того… до того как мы решили, что больше не хотим быть просто друзьями. Я настоятельно советую – лучшие друзья влюбляются. Хорошие времена для всех.

Однако, влюбившись в свою лучшую подругу, я не был защищен от определенных страхов и тревог о женитьбе.

Чем ближе Ким и я подходили к решению вступить в брак, тем больше я был наполнен парализующим страхом. Был ли я готов? Сделал ли я правильный выбор? Ким именно та женщина? Сделает ли она меня счастливым?

Потом, одной роковой ночью, я поделился своими мыслями и беспокойствами со своим отцом.

Возможно, у каждого из нас есть моменты в жизни, когда кажется, что время останавливается или воздух становится тихим и всё вокруг нас кажется привлекательным, делая этот момент тем, который мы никогда не сможем забыть.

Мой отец, отвечая на мои беспокойства, и был таким моментом для меня. Со знающей улыбкой он сказал «Сет, ты полный эгоист. Поэтому я собираюсь ответить по-настоящему просто: брак – не для тебя. Ты женишься не для того, чтобы сделать счастливым себя, ты женишься, чтобы сделать счастливым кого-то еще. Более того, твой брак  - не для тебя, ты женишься для семьи. Не для родственников и всех этих глупостей, а для твоих будущих детей. Кого ты хочешь помочь тебе растить их? Кого ты хочешь, чтобы оказывал влияние на них? Брак – для человека, на котором ты женишься».

Это был особенный момент, в который я узнал, что Ким была правильным человеком для брака. Я понял, что хотел сделать её счастливой; видеть её улыбку каждый день, заставлять её смеяться каждый день. Я хотел быть частью её семьи, и моя семья хотела, чтобы она была частью нашей семьи. Вспоминая все те разы, когда я видел, как она играет с моими племянницами, я знал, что она была той, с которой я хотел строить нашу собственную семью.

Совет моего отца был и шокирующим, и откровенным. Он шел в разрез с сегодняшней «Философией Walmort», смысл которой, если это не делает тебя счастливым, ты можешь это вернуть и взять новое.

Нет, настоящий брак (или настоящая любовь) – никогда о тебе. Это о человеке, которого ты любишь – его желаниях, надобностях, его надеждах, и его мечтах. Эгоистические требования: «Что в браке для меня», тогда как Любовь спрашивает, «Что я могу дать?»

Несколько лет назад, моя жена показала мне, что значит любить беззаветно. На протяжении многих месяцев, моё сердце наполнялось смесью страха и обиды. Потом, после того, как давление возросло до такой степени, что никто из нас не мог больше выдерживать это, эмоции вспыхнули. Я был черствым. Я был эгоистом.

Вместо того чтобы соответствовать моему эгоизму, Ким сделала что-то больше, чем прекрасное – она показала мне изобилие любви. Оставив позади всю боль и страдания, которые я причинил ей, она обняла меня любя и успокоила мою душу.

Я понял, что я забыл совет отца.

Пока  Ким делала всё, чтобы любить меня, я думал только о себе. Это ужасное осознание довело меня до слез, и я пообещал жене, что буду стараться быть лучше.

Для всех, кто читает эту статью – женатых, почти женатых, одиноких, или даже заклятых холостяков или холостячек – я хочу, чтобы вы знали, что брак не для вас. Никакие настоящие любовные отношения  - это не для вас. Любовь – это для человека, которого вы любите.

И, как это не парадоксально, чем больше вы по-настоящему любите этого человека, тем больше любви вы получаете. И это не только от ваших вторых половинок, но и от их друзей и их семей, и тысячи других, которых вы никогда не встретите.

Поистине, любовь и брак – это не для вас. Это для других.»

Действительно, одной из причин проблем в браке и является то, что люди забывают, зачем они создали семью. Сама я замужем чуть больше трех лет. Конечно, это относительно не очень большой срок, но всё же я могу о чем-то судить.

Не могу сказать, что у нас с мужем никогда не было ссор. Были. Но у нас всегда был диалог. Мы всегда пытаемся разобраться, в чем проблема и как её решить.

С моей точки зрения, хороший, крепкий брак - когда каждый ухаживает, заботится, уступает и удивляет другого.

Маша

Я могу только добавить: Давайте задумаемся.

Маша, большое спасибо.

SanSanna, www.sudba-i-zhizn.ru