30.06.2015
Кронциркуль, вельветовые штаны и странная сладость. И это все о Дании.
Продолжаю предлагать отрывки из автобиографии Иоанны Хмелевской.
Она описывала свои первые впечатления от пребывания в Дании. А сегодня Ирина,
наша соотечественница, живущая в той стране, дает свои комментарии.
Вот еще цитата из книги.
И.Х. «Первые минуты в прогнившем капитализме потрясли меня мощно и многосторонне.
Самое первое, сдаётся, потрясение испытала по поводу кронциркуля. Своих инструментов,
естественно, не привезла, брала их взаймы у коллег в мастерской и отломила кончик острия
у кронциркуля. У меня в глазах потемнело, скрыла прискорбный факт и помчалась в магазин,
готовая отдать все деньги Алиции, потому как своих ещё не получила, показала сломанный
предмет, свято уверенная, что придётся купить полный комплект циркулей, как это делается
у нас, ну а дальше уже не понимала, что происходит.
С версальской галантностью продавец достал комплект циркулей, из комплекта извлёк
кронциркуль, а из оного вытащил иголку, воткнул её в мой циркуль, вручил с поклоном и
попросил уплатить девять крон.
Я готовилась выдать, по меньшей мере, сто крон и офонарела беспредельно.
Явление не укладывалось в моей бедной нардемовской голове, а галантный продавец распахнул
передо мной дверь и просил обращаться к нему и в дальнейшем – ничего не понимаю,
безумие, не иначе!»
Ирина: «К хорошему сервису в магазинах привыкаешь быстро. Здесь это успех торговли.
Здесь понимают, что если покупатель будет не удовлетворён сервисом, то он больше в этот
магазин не придет, а товар можно найти и в других местах.
Недавно покупали мы новый кожаный анти-стресс стул. При сборке обнаружили небольшие
царапины на ножке. Обратились в магазин. Нам сказали, что нам на дом привезут новую
подставку, а ту, с дефектом даже не забрали.
И.Х. "Затем меня пригласили на приём, утроенный девушкой из нашей мастерской.
Четыре молодые особы в нашей мастерской получили диплом и устроили празднество.
У хозяйки дома муж и трехмесячный ребёнок, скромная квартира из трех комнат – три комнаты
с кухней, дай нам Боже такую квартиру. В мастерской подавали мясо в горшочке, чертовски
острое, сыр, печёнку, и, хоть я не люблю печёнку, сознаюсь, эта была превосходная,
на десерт торт с кофе.
Дома – бутербродики с сыром и чем-то ещё, величиной с почтовую марку . И везде, здесь и там, гомерическое количество пива.
А теперь о гостях… Все разместились где попало, хозяин дома на полу, каждый с бутылкой
в руках, потому как и мебели и посуды не хватало. Костюмы… не поверите!
Пришла хорошенькая девушка с лицом мадонны, гладко причёсанная, субтильная – в свитере,
верно, её старшего брата, в жутких штанах из тика, тоже огромных, в тирольских башмаках
на толстенной подошве, которые тут же сменила на растоптанные сандалии без каблуков.
Хозяин дома пребывал в рабочей рубашке и в ещё более ужасных штанах, для разнообразия
вельветовых, растянутых и вытертых на заднице и коленях. Другая чувиха зато явилась
в шпильках и в фиолетовом джерси платье для визитов. В самом начале приёма пожаловал
молодой монстр, бородатый, в клетчатой рубашке с закатанными рукавами, в ещё более
ужасных вельветовых штанах и в чем-то странном на ногах, похожем на деревянные
концлагерные сабо".
Ирина: «Помню, поначалу я тоже удивлялась их стилю одежды. Кто в чем попало и как.
Все зависит от среды общения. У молодежи от стильной дорогой одежды до бесстильного.
А вообще здесь присутствует консерватизм и свобода стиля. Основная масса
старается "не выделяться". Одежда здесь большой роли не играет» .
И.Х.Следующим потрясением оказались сласти. В Дании популярен, и сейчас тоже, деликатес
чёрного цвета, изредка случается другой окраски, вкуса смолы с салицилом, заправленных
сахаром. Смолы я, правда, никогда не пробовала, но именно так себе представляю.
В деликатес добавляется нечто под названием салмиак (объяснить не могу, сама не знаю) – этакое едучее
с привкусом мяты, в целом неописуемо кошмарное".
Ирина: «Сладость, о которой упоминает писательница, называется лакридс. Я до сих пор к
ней настороженно отношусь, но многие русские здесь полюбили «эту гадость" с разным
привкусом.
У каждого свои впечатления о новой стране, которая имеет свои традиции и образ жизни.
И это обязывает к уважению. Если собираешься жить в этой стране, то необходимо
подстраиваться под их образ жизни, что и облегчить пребывание в новой стране».
Спасибо Ирине за комментарии.
У любого народа есть чему поучиться. А учиться всегда интересно.
SanSanna.
Прочитано 1069 раз
| Опубликовано в:
О книгах
Понравилась статья?
Подпишись на получение обновлений
по электронной почте
или
на RSS
5
Разделы