16.05.2013

Бьют жен

Не очень давно я предлагала всем почитать зарисовку об итальянской больнице.

Сегодня этот же автор. Но уже об «английской глубинке». Когда мы не знаем чужую жизнь, нам кажется, что все там, за рубежом живут тихо, мирно, культурно. И никто не плачет и не страдает. Но люди остаются людьми. И в любой стране есть всякая жизнь, как и у нас.

Вот несколько предложений из разговора торговца картинами, который приехал из Италии в английскую глубинку и беседует с жительницей маленького городка.

А я думал, в такой глуши не бывает преступности, — сказал он.

Странно слышать это от вас — только сегодня утром вы обнаружили тело убитого человека. Временами здесь чувствуешь себя как на Диком Западе. Посмотрели бы вы, как по пятницам они все напиваются и начинают устраивать драки.

— Кто? Местные?

— А в остальное время бьют своих жен.

Она посмотрела на Аргайла и усмехнулась.

Я вижу, вы никогда не жили в маленьких поселках. Вам, наверное, представлялось, что это крытые соломой уютные домики, сидр и любовь на сеновале.

Аргайл улыбнулся абсурдности ее предположения.

Так вот, ничего подобного здесь нет, мой милый, — продолжила Мэри Верней.

Все человеческие страсти. Вот ваш омлет с ветчиной и шоколад.

А теперь для любителей поесть рецепт омлета из этой же книги.

Омлет с ветчиной оказался поистине великолепным.

Мэри Верней приготовила его по особенному рецепту: она нарезала ветчину соломкой, подрумянила её на гриле, затем выложила на противень тонким слоем, бросила туда кусочек масла и разбила три свежих яйца. Потом полила сверху сливками и густо посыпала красным перцем. И все это поставила в духовку. Изумительно.

Всё это я нашла в книге Йена Пирса «Рука Джотто».

SanSanna, www.sudba-i-zhizn.ru

Понравилась статья? Подпишись на получение обновлений или на RSS

Автор блога: SanSanna

Автор хочет не только поделиться своими жизненными наблюдениями, но и надеется, что читатели блога помогут ей и самим себе найти ответы на вопросы, которые нам всем задает жизнь.

5

Оставьте свой комментарий

0
правилами и условиями.

Комментарии

  • Комментарии не найдены

Закрепленные

  • Комментарии не найдены

Понравившиеся

  • Комментарии не найдены
Разделы